Acknowledgements

謝辞

(もしくは、「普段ふざけたテンポで気ままに投稿している筆者から、読者への一言」)

様々な経験をして、視野が広がり、上も下も見たつもりですが、「つもり」ではダメだと思い、自分の持っている情報を発信したいとずっと思い続けてきました。ブログも、作っては消して、作っては消しての繰り返し。でもやっぱり、これからの日本を担う世代が国際社会の競争に負けずに強くなってほしいとの大変大げさな思い、そして、将来の世代に負担がかからないような持続型社会の普遍という願いからこのオンラインメディアを作ろうと決意しました。いろいろなことに好奇心を持ち、視野を広げるのはとても大切だと思いますし、The Millennials™️ では、他のサイトでは扱われないようなテーマやグローバルな話題、(もちろんふざけたこともたまに)を多く提供しようとしています。例外的に「普通」の記事も配信していますが、コスモポリタンとして知っておいて損はないことを主軸に、割と国際的で、あまり報道されないようなこと、いわゆるアングラ的な記事の配信も多くしています。筆者もやはり見たつもりといえど、世界は広いので未だ行っていない国や、していない経験もたくさんあり将来の目標もあります。その目標に頑張って近づきながら、情報発信の場を提供し続ければと思います。

The Millennials™️にアクセスしてくれた全ての方に、心からありがとうございます。


Acknowledgements

(Or just a word to the readers from a happy-go-lucky The Millennials™️ owner)

In my short life, I think I ‘may’ have experienced way more than people of my age do in Japan. But at the same time, I also think that “‘may’ have experienced” is not enough. So in order for the youngsters in Japan to be able to compete in a global-scale rat race,  and to spread the notion of a sustainable society, I created this online media. Being curious, looking beyond and broadening your knowledge is so important in your life and I am writing this based on my personal experience. On The Millennials™️, I try to write about things that others won’t try to write, things that are hidden beneath the tip of the iceberg.
Of course, there are still a lot of things I have not done yet, countries I have not visited yet, and I also have some goals that I would like to achieve, hopefully in the next few years. I would be happy if I could achieve my goals while simultaneously watching my media grow and I would also be happy to see People grow and maybe change their ways of lives from reading The Millennials™️.
Thank You very much to each and every one who took time to access The Millennials. You are all truly precious to me.

Thank You.


Благодарность

На протяжении моей короткой жизни, мне кажется, что я пережила намного больше, чем люди моего возраста обычно испытывают в Японии.

Но в тоже время я думаю, что “мне кажется, что я испытала это” – этого недостаточно. Поэтому, для того чтобы молодое поколение Японии могло конкурировать в глобальном крысином беге, я создала этот блог.
(Да я немного преувеличила. Я признаю)

Быть любопытным, выходить за рамки, и расширять кругозор/горизонт – это так важно в жизни и я это смело утверждаю исходя из своего личного опыта.

В этом блоге, я пытаюсь писать о вещах которые другие не пишут, о вещах, скрытых под вершиной айсберга.

Я буду рада, если я смогу достичь (своих) целей, одновременно наблюдая, как мой блог превратится во что-то значимое. Я так же буду очень рада, если люди поменяют свой образ жизни в лучшую сторону благодаря этому блогу.

Я благодарю Всех Вас до Единого за то, что вы уделяете время, чтобы посетить (имя блога). Вы Все мне очень дороги.

Спасибо Огромное.

Advertisements